Building: 1231 Room: 232

Chair: Jan Engberg

 

13.30-13.45 Task effects on eye movements during reading: Translation (0295)
Moritz Schaeffer, Silke Gutermuth, Jean Nitzke
University of Mainz, Germersheim, Germany

Discussion for 5 minutes.  

13.50-14.05 Revisiting Processing Time for Metaphorical Expressions: An Eye-tracking Study on Eye-voice Span during Sight Translation (0313)
Binghan Zheng, Hao Zhou
Durham University, Durham, UK

Discussion for 5 minutes.  

14.10-14.25 Eliminating boundaries or videoconferencing in a legal context: a comparative study of simulated and real-life settings (0215)
Katalin Balogh, Heidi Salaets
KULeuven, Antwerp, Belgium

Discussion for 5 minutes.  

14.30-14.45 Eye movements and gestures as correlates of cognitive load in simultaneous interpreting (0353)
Katarzyna Stachowiak  
Adam Mickiewicz University in Poznan, Poznan, Wielkopolska, Poland

Discussion for 5 minutes.  

14.50-15.05 Does it Make Any Difference? Studying readers of a translated academic text with eye tracking and three different paratexts (0392)
Kristiina Taivalkoski-Shilov, Maarit Koponen  
University of Turku, Turku, Finland

Discussion for 5 minutes.  

15.10-15.25 Translating for Muslim Immigrants: Promoting Integration, Combating Terrorism (0073)
Zeinab Jaber  
Al-Maaref University, Beirut, Lebanon

Discussion for 5 minutes.